2018年6月14日 第24号

 アルバータ州政府は州政府発行の公式身分証明書や書類に第3の性を使用できると8日発表した。従来通りの「F」女性、「M」男性に、「X」第3の性が加わる。

 「X」が使用できるのは、アルバータ州発行の運転免許証やIDカードのほかに、出生証明書や死亡証明書などの公式記録として保存する書類でも使用できるようになる。

 レイチェル・ノッテリー州首相は、トランスジェンダーの人々にとっては大事な一歩と語り、「誰でも自分が自分として生きる権利がある」と述べた。

 表示の変更は全ての年齢で可能。12歳から医師からの証明書などがなくても変更可能。ただし17歳までは親の承諾が必要。12歳未満は証明書が必要となっている。

 アルバータ州以外では、オンタリオ州、ニューファンドランド・ラブラドール州、ノースウエスト準州で導入され、連邦政府もパスポートなどの公式IDで使用可能としている。

 

 

2018年6月14日 第24号

 ブリティッシュ・コロンビア州内陸部の町、カムループスにあるトランスマウンテン・パイプライン中継基地で5月27日に起きた原油流出事故で、流れ出した量が当初公表されていたものよりはるかに上回っていたことが、明らかになった。

 BC州環境省は、同パイプラインを管理するキンダーモーガン社のダルフィールド基地から流出事故の報告を受けた際、報告義務の流出量が100リットル以上であったことから、その量を100リットルと推測・公表していた。しかし、会社側のその後の作業や調査により、実際にはその約48倍、4800リットルだったことが明らかになった。

 トランスマウンテン・パイプライン側によると、同基地は当初、流出量が法令によって報告が義務付けられている量を上回ったことを確認したので、そのことを伝えただけだったという。同社が初めて流出量を報告したのは、流出した原油の回収が十分に行われ、さらに現場調査によって正確な流出量の推測ができるようになってからだったと、メディアの取材に電子メールで回答している。

 BC州が定める流出報告義務によれば、パイプライン会社は流出後速やかに報告することが義務付けられており、その中にはできるだけ具体的な流出量の報告も求められている。

 

 

2018年6月14日 第24号

 ブリティッシュ・コロンビア州サレー市で、野生のクジャクが路上駐車の車を傷つけるなど、近隣住民の悩みの種になっている。

 クジャクが徘徊しているのは、同市サリバン・ハイツ地区。3月から10月の間は、クジャクの求愛時期になる。この時期オスのクジャクは縄張り意識が強まり、路上駐車してある車に自分の姿が映ると、それを他のオスと勘違いして、鋭いくちばしと爪で攻撃を開始する。特に暗い色の車には姿がくっきりと映り、時には車の周りを何回も回りながら、何時間も攻撃し続けるクジャクもいると、住人の一人は取材に語っていた。

 また先月には、クジャクの甲高い叫ぶような鳴き声に業を煮やした住民が、彼らが寝場所に利用していた木を市の許可を得ずに伐採、1千ドルの罰金を科せられる事件も発生した。木を切り倒したパーム・ブラーさんは取材に対し、「この4年間というもの、毎晩40羽以上のクジャクが屋根の上で騒ぎ立ててきた。市には対策を取るよう、あらゆる方面からアプローチしたものの、もはや限界だった」と語り、罰金を科せられても木を切り倒したことは後悔していないと話している。

 一方、市当局は、専門家の意見を求めたり、クジャクにエサを与える行為に罰金を科すなどしたりしているものの、クジャクは野生動物条例の対象外のため、具体的な行動に出られないと釈明している。

 

 

2018年6月14日 第24号

 ブリティッシュ・コロンビア州のバンクーバー国際空港にアクセスする道路で、11日より工事が始まった。

 この工事は、電気会社BCハイドロの設備移転に伴うもの。空港へ通じるグラント・マコナチー・ウェイ(Grant McConachie Way)がテンプルトン通りと交差する一帯で、車線規制が行われる。この規制に伴う渋滞などで、空港までの所要時間が延びる可能性があり、空港運営会社は利用客に対し、時間に余裕をもって向かうか、カナダラインを利用するよう呼び掛けている。

 なお、この工事は、空港に隣接するマッカーサーグレン・デザイナーアウトレットの2期拡張工事に対応するために行われ、2週間ほどで完了する予定。

 

 

2018年6月14日 第24号

 アルバータ州東部で9日、気圧の谷の通過に伴う暴風が吹き荒れ、農家の納屋などに被害が出た。カナダ環境省によると、同州エドモントンの東、サスカチワン州との州境に近いロイドミンスターや、カルガリーの東南東でやはり州境に近いメディシン・ハットなどで秒速35メートル近い暴風を記録した。

 この暴風で、メディシン・ハット北西のティリー付近で高速1号線を走っていたセミトレーラー・トラックが横転した。また、干し草を保存する納屋やピボットと呼ばれる、農作物に水を撒くための車輪を備えた高架式散水設備が風でなぎ倒されたり、倒壊したりする被害があちこちで起こった。

 ティリーのパトリック・ファビアン消防署長によると、穀物を貯蔵する鉄板製のサイロが、まるで風に吹き飛ばされる空き缶のように地面を転がり、中には数百メートル以上飛ばされたものもあったという。

 そのほかエドモントンの北東200キロメートルほどにある町セント・ポールでは、竜巻の発生を目撃したという情報もあった。

 

 

 

今週の主な紙面
6月14日号 第24号

バンクーバー新報は毎週木曜日発行です。

あなたにぴったりの学校がきっと見つかる! School Information…V-3
リッチモンド「Doors Open」&スティーブストン日本語学校卒業式…V-2
MOVIES TIME OUT…V-11
VSO バンクーバー交響楽団音楽監督ブラムウェル・トービー氏を見送るガラ・コンサート開催…V-14
ゴールラッシュで久々のホーム白星!!チームは6月2連勝…V-23
TIME OUT(イベント情報)…V-16~17
CLASSIFIED…V-18~22
求人情報…V-4~5

詳しくは6月14日号 第24号
バンクーバー新報をご覧下さい。

配布リストはコチラ