2017年11月23日発売
第47号

カナダ「トランスリンクが距離による料金制度導入を検討」…2~4
日本「テロ国家再指定を歓迎　対北朝鮮包囲網へ政府」…6
国際「米、北朝鮮テロ国家再指定　トランプ大統領が表明」…7
新報リポート「盛和塾シカゴ・バンクーバー支部主催　戸田直員（なおかず）氏講演」…10~11
新報リポート「在バンクーバー日本国総領事館主催セミナー『知って得する健康・安全に関するバンクーバー生活情報』」…12~13
メープル「彩月会　温習会　〜舞のこころを織りなす〜」…V12~13

あなたにぴったりの学校がきっと見つかる！ School Information…V-3
気持ち英（え〜）会話…V-3
MOVIES TIME OUT…V-10
第７回牡蠣の早あけ世界大会…V-11
人類学博物館で先住民セイリッシュ族の織物展 The Fabric of Our Land: Salish Weaving…V-11
ハロウィン発表会 グラッドストーン日本語学園…V-14
TIME OUT（イベント情報）…V-16~17
＄５クッキング…V-23
2017 年JET ゴルフ納会・総会…V-23
CLASSIFIED…V-18～22
求人情報…V-15