からだの事だから、きちんと理解したい
英語が苦手な人も病院に行きたいけれどどうすれば良いのかわからない人も・・・
的確な通訳サービスで安心のクリニック!

イエールタウンのスカイトレイン(カナダライン)の駅に近い便利なロケーションにあり、多くの日本人が信頼を寄せるクリニックMainland Medical Clinic.

 

日本人通訳者による24 時間安心サポート
慣れない国で体調が悪い時は、誰でも不安になり、英語で症状を説明したり、医師の説明を聞いたり…考えただけでも症状が悪化する気がする。そんな時のために、Mainland Medical Clinicの医療通訳サービスがある。経験豊富な日本人医療通訳者が、あなたをフルサポート。医師との意思疎通がスムーズになり、適確で納得のいく診察が受けられるのだ。海外旅行保険加⼊者であれば、この通訳・診察・検査・治療・医薬に掛かる費⽤はキャッシュレスサービスを受けることができるので、とても安心。

*キャッシュレスサービスとは、被保険者が行うべき保険会社への⽀払い請求の手続きを代行してくれるサービスである。

同クリニックの特徴は、日本人通訳者に24 時間いつでも電話で相談できることと専門医やリハビリ施設などへも通訳者が同行する心強いサービスにある。日本人専⽤の診察室には、日本の雑誌や掲示物、マスクなどが置いてあり、日本人ならではの温かい心配り。さらに、希望があれば⼥性の先⽣をリクエストすることもできるし、心療カウンセリングも受けられる。また、同じクリニック内にあるDr. Shimizu のカイロプラティックも人気が高い。充実した海外⽣活をおくるには体も心も”丈夫”が必須!具合が悪くなったらまず電話で相談してみよう。

 

医療通訳⼊門プログラム好評開講中!
2009 年夏に開講したこのプログラムは、医療英語を学びたい⽅・医療通訳者を目指す⽅・カナダの医療現場で経験を積みたい方に大変好評のプログラム。
3週間のプログラムは医療英語、⽣体構造に関する英語の学習はもちろん、問診の取り方、クリニックの受付や診察室を使ってのロールプレイングなど、実践的な内容となっている。また医療現場で活躍中の先⽣2名を迎えての講義、経験豊かなカナダ人講師の医療コミュニケーション授業など内容豊富。
オプションとしてクリニックや薬局で5週間のインターンシップを⾏うことも可能。過去に受講した⽅からは、数々の感動の体験記が寄せられている。
説明会や授業⾒学も随時受付中。まずは、メールや電話でお気軽に問い合わせて下さい。(担当:まきこ・よしえ)


Mainland Medical Clinic(メインランドクリニック)

1061 Hamilton St. Vancouver, BC V6B 5T4

604-339-6777(日本語ライン)

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

URL: http://www.transmedcanada.com

月〜木: 10:00-18:00
金: 10:00-17:00
土: 12:00-16:00
日: Closed

 

資料提供Trans Med Consulting Services Ltd.

 

今週の主な紙面
6月27日号 第26号

バンクーバー新報は毎週木曜日発行です。

あなたにぴったりの学校がきっと見つかる! School Information…V-3
$5クッキング…V-2
MOVIES TIME OUT…V-11
「貧困や病気と闘う人のために」27 才のカナダチャンピオンに挑む58 才の吉川英治さん…V-14
TIME OUT(イベント情報)…V-16~17
オタワ便り…V-18
CLASSIFIED…V-19~22
求人情報…V-4~5

詳しくは6月27日号 第26号
バンクーバー新報をご覧下さい。

配布リストはコチラ