2017年10月5日発売
第40号

カナダ「NDP党首にインド系カナダ人シング議員」…2~4
日本「『安倍政治』問う選挙戦内外の実績前面-首相　政権奪取を狙う-小池氏」…6
国際「重力波にノーベル物理学賞　15年初観測の米3氏」…7
新報リポート「ノータリーパブリック　眞鍋恭子さん　日本語でも安心して頼めるサービスを提供」…12
メープル「トモエアーツ主催　能オペラ『通小町』バンクーバーで世界初公演」…V12~13

あなたにぴったりの学校がきっと見つかる！ School Information…V-3
VIFF バンクーバー国際映画祭2017日本映画特集…V-10
第46回 スーパーレディース・ゴルフトーナメント…V-11
親子で楽しむ絵本の世界…V-11
VIFF オープニングガラ2017…V-14
MOVIES TIME OUT…V-15
TIME OUT（イベント情報）…V-16~18
カナダで楽しむ食の世界…V-23
CLASSIFIED…V-19～22
求人情報…V-18