MAPLE 2006

2006年7月20日 第30号 掲載
 
日系コミュニティー夏の風物詩
パウエル祭 8月5日6日開催


 今年30周年を迎えるパウエル祭は日系コミュニティー最大のイベントであり、バンクーバーにおけるコミュニティーの祭典ではもっとも歴史があるイベント。

 今年も日系カナダ人をはじめとする国際色豊かな出演者による和太鼓、空手、合気道の実演、様々なジャンルの音楽の演奏、相撲トーナメント、美術や手芸作品の展示など催し物が目白押し。

 もちろん祭りといえば屋台もかかせない。毎年地元日系コミュニティーの団体が出店し、訪れる人々が長蛇の列を作る。屋台の食べ物で舌鼓をうち、各種公演を楽しみ、文化・芸術・歴史に触れる。パウエル祭は老若男女、文化背景を問わず誰もが楽しめる夏の一大イベント。 。

開催日時は8月5日と6日11:30AMから7:00PM。

場所はオッペンハイマー公園と近辺に位置するファイアーホール・アーツ・センター。プログラムの詳細は市内に配布されたパンフレットまたは www.powellstreetfestival.comで。


パウエル祭のハイライト

 地元バンクーバーだけでなくカナダ・アメリカ各地から集まる各種催しの出演者がこの夏祭りをもりあげる。太鼓は地元のグループによる公演に加え、ミネアポリスのMu Daikoも参加。コンテンポラリー・ダンスには毎年評判のココロダンスそしてエドモントンからLinda Turnbull、モントリオールからミキ・ニシダが出演予定。ヒロミ・ゴトウやロイ・ミキ、トロントのKyo Maclearなど作家によるイベントや、テリー・ワタダによる「Obon: the Festival of the Dead」の朗読も見逃せない。



地元バンクーバーのダンスカンパニー・ココロダンス

毎年恒例アマチュア相撲トーナメント!

 

 伝統を重んじると同時に現代的なプログラムを提供するのもパウエル祭の特徴。恒例の茶道の実演や日系コミュニティーの歴史がつまったパウエル通りのウォーキング・ツアー、今年100周年を迎えたバンクーバー日本語学校の記念誌の刊行が日本と地元日系コミュニティーの歴史を紹介する。そしてDJやグラフィティ・アートのコラボレーションYugo:a hiphop fusion projectやバンクーバーやニューヨークで撮影されたビデオの上映Empire's Feast、ミュージシャンAlcvin Ramos、Nish Rawks他の演奏 など若い世代向けのプログラムももりだくさん。


トロントからやってくるラッパーNishi Raawks


トロントからやってくる作家Kyo Maclear

 

パウエル祭
日時:8月5日(土)、6日(日) 11:30AM-7:00PM
場所:オッペンハイマー公園 400 Powell Street
ファイアーホール・アーツ・センター 280 E. Cordova Street
ホームページ :www.powellstreetfestival.com

 


パウエル祭前後に開催されるイベント


30周年祝賀会30th Anniversary Gala
日時:7月20日(木) 7:00PM-11:00PM (開場6:30PM)
場所:Performance Works (グランビルアイランド内)
要予約(miko@dkam.caまたは604 683 8240)
チケット:$65

パウエル祭のファンドレイズ・イベント。Hapa Izakaya他による豆腐がテーマのディナー、うずめ太鼓、ココロダンス他による公演、そして和食レシピ本の刊行他。
当日おこなわれるサイレント・オークションにはイサム・ノグチ、Kathy Shimizu、Ari Tomita、Paul Wong他による作品が出品される。

   
   音羽流日本舞踊

 

展示LOST AND FOUND
日時:7月22日から8月26日
場所:Access Artist Run Centre 206 Carrall Street

アーティストJudy Chartrand、Wayde Compton、Haruko Okanoによる、ダウンタウン・イーストサイドの歴史がテーマの展示。
現代の視点と表現法でこれまで見逃されていた地域の過去を表す。

  
地元バンクーバーの太鼓とギターのフュージョンバンドLOUD
公演 My Husband is a Spaceman 
日時:8月10日(木) 8:00PM
場所:Stanley Theatre

以前パウエル祭で大盛況を博したショーがもどってくる。国際恋愛がテーマのKazuko Hohkiによる独り舞台。

  
イギリスと日本出身のマルチメディア・アーティストKazuko Hohki
パウエル祭ベースボール
日時:8月7日(月)11:00AM
場所:オッペンハイマー公園

歴史的な日系野球チーム「朝日」にささげるスローピッチ・ ベースボール・ゲーム。「朝日」のホームグランドだったオッペンハイマー公園でパウエル祭の翌日に開催。

(取材 船橋 敬子)