SPECIAL 2005

2005年7月14日　第29号　掲載

新報リポート
第13回パンアメリカン日系人大会（COPANI XIII）開催される

COPANIの旗

　ハイアットリージェンシーホテルで7月7日、8日、9日の3日間、第13回パンアメリカン日系人大会（COPANI XIII）が開催された。同会議にはブラジル、アルゼンチン、ボリビア、チリ、コロンビア、メキシコ、パラグワイ、ペルー、ウルグアイ、ベネズエラなどの南米諸国、メキシコ、アメリカ、カナダ、日本などから日系人・日本人約300人が参加した。

　本大会は2年おきに開催され、アメリカ大陸の様々な国に住み異なった文化を持つ日系人の間の友好を深めることを目的としている。今回のテーマは「21世紀における日系の遺産と健全さ」で、このテーマの元に、青年、人権、ビジネス・産業、社会・コミュニティの健全さ、文化振興、芸術、施設（博物館）、異世代間・コミュニティの健全さ、医師、弁護士の各分野でワークショップが開催された。

　「青年」では、太鼓、ダンス・ワークショップなど、「人権」ではパンアメリカン日系諸国における各国が抱える問題の認識と比較や、人権コミュニティ教育へのツール、「ビジネス・産業」では観光協会プレゼンテーションとパネル討論会、マーケティング、貿易など、「社会・コミュニティの健全さ」では日本語教育と文化的伝統など、「文化振興、芸術、施設（博物館）」では文学作品読解とディスカッションや文化センターと文化的発展、「異世代間・コミュニティの健全さ」では出稼ぎ日系人の文化摩擦や、国際結婚と異人種間家族のアイデンティティ、「医師」ではクリニックや前立腺癌について、「弁護士」では法律専門人員養成コースや汎米諸国における法律の比較など日系人に関わる広範囲に及ぶ題材が取り上げられた。また、日系弁護士や医師のためには、専門知識開発や国際ネットワーク作りが進められたり、一世紀以上も前から日系カナダ人がコミュニティを作り上げた歴史的な町、スティーブストンやケア付きシニア住宅日系ホームを含む日系プレースの見学ツアーなども行われた。その他にも、ゴルフ大会、国際カラオケコンテストや、さよなら晩餐会などお互いの友好を深めるための各種プログラムが開催された。

　7日に行われた歓迎式典では、マスクエアム族長老ハリエット・クック氏およびスコーミッシュ族チーフ、イアン・キャンベル氏の太鼓と歌による「伝統歓迎の儀」が行われた。司会のランディ榎本氏によって式典は進められ、共同主催者パンアメリカン日系人協会カナダ支部のケイコ三木さんと、全カナダ日系人協会（NAJC）と本大会を共催したグレーター・バンクーバー日系カナダ市民協会（GVJCCA）のロン西村氏は、COPANIは日系人の間の友好を築くことが目的であるということ、1993年にバンクーバーで第７会大会が開催されて以来、12年ぶりとなるこの地で、ボランティアをはじめ多くの方々の協力によって開催に漕ぎ着けたことに感謝の意を表した。その後、パンアメリカン日系人協会高坂和憲会長の挨拶、当協会代表紹介があった。

　来賓挨拶では、連邦政府のアンドリュー・セバスチャン局長代理、沼田貞昭在カナダ日本国特命全権大使、リチャード・リーBC州議会議員、ジム・グリーン・バンクーバー市長代理、ヘンリー・コジマNAJC代表がそれぞれ挨拶した。

　基調講演では、全カナダ日系人協会の会長であるアーサー三木氏が「21世紀における日系伝統と健全さ」について話し、日系人としてのアイデンティティは個人によって保持されるものであること、多民族国家であるカナダにおける日系人はカナダの健全性に豊かさを与えていると語った。

　パネル討論会では、「 世紀における日系社会・コミュニティ開発」について、弁護士、ビジネス・産業、青年などそれぞれに精通した分野からの活発な意見が発表された。

　沼田貞昭在カナダ日本国特命全権大使を迎えたランチの後は、各場所に分かれてワークショップが行われた。

　9日のカラオケではカナダ、アメリカ、ブラジル、メキシコなどから28人が参加し、レベルの高いカラオケ大会が開催された。歌に望郷の念を馳せたり、リズムをとったりと300人あまりの観客はそれぞれの楽しみ方で過ごした。1位に選ばれたのはアメリカ、ロサンゼルスから参加し、「Danny Boy」を歌ったサクラ・モラビさん。カリフォルニア大学で音楽を専攻したサクラさんは父親がアメリカ人、母親が日本人のアメリカ在住の日系人。サクラさんはカナダへ来たのは今回が初めてで、日系人が多く参加している今回の会をとても特別に思うと語った。

　9日の夜にはさよなら晩餐会が行われ、この大会を通して友好を深めあった参加者たちが名残を惜しみ、これからの汎米における日系人の発展への貢献に意欲を湧かせていた。24年前に始まったパンアメリカン日系人大会だが、2007年には最大の日系コミュニティを有するブラジルで、その次の2009年には、ウルグアイで行われる予定となっている。

（取材　上田由美）