 |
 |
 |
 |
| 今年のハイライト |
| 今年で29回目を迎える日系コミュニティの夏の祭典パウエル祭が、7月30日 、31日の2日間、バンクーバー市内オッペンハイマー公園およびその周辺の数ヵ所で開催される。相撲大会、お神輿、盆踊りなど恒例のイベントや空手、合気道、茶の湯などのデモンストレーションに加え、カナダ全土や日本で活躍する日系アーティストらの音楽、映画、演劇などを紹介する。 今年のパウエル祭のテーマはヒップポップで、ポップカルチャーと戦前日本人街として栄えたパウエル街を祝うというもの。今年のハイライトには、センターＡでの多彩なメディアを使った若手アーティスト５人の作品展「Yesterday」、アイリーン鹿毛（太鼓とパーカッション）とエレイン・ステフ（エレクトリック・ギター）のLOUDによるフィナーレ、また日本から参加する実験的音楽家、竹村延和（たけむら のぶかず）プラス、キクコ・ノナカのコンサートも予定されている。 |
| 屋台で舌鼓 |
| 夏祭りといったら屋台の食べ物も楽しみのひとつ。公園内西側とジャクソン通りの一角を閉鎖して日系コミュニティの各団体が出店する屋台が並ぶ。毎年恒例各屋台の主なメニューを紹介すると、バンクーバー仏教会はカレーライスと焼きそば巻き、バンクーバー日本語学校はチキン照り焼きと饅頭、天理教よのもと会は焼きそばやコロッケ、相撲愛好会は焼餅とイカのげそ焼き、JCCAはBBQサーモンディナー、西川流はたこ焼き、音羽流は餃子ディナー、金光教教会は今川焼き、隣組は冷やしラーメン、カリフォルニア・ロールなどで、美味しい臭いで祭りの雰囲気を盛り上げる。 |
| クラフト販売と子供テント |
| また、和紙や布などを素材とした工芸品や陶磁器、陶器などのアーティストが出店・販売するクラフト販売コーナーもできる。子供連れには両日正午から午後５時まで子供テントが用意され、フェイス・ペインティングやマスク・帽子作りなどを教えてくれる。また、土曜日の正午から３時まではマイムの平野弥生さんがお面の作り方を、また折り紙をおりがみ愛好会の人が教えてくれる。すいか割りゲーム、綱引き、気合コンテストへ参加する人は、予め、インフォメーション・ブースで登録する必要がある。 |
| 参加しよう！ |
| 会場となるこのオッペンハイマー公園があるパウエル通り周辺は、戦前、リトル東京と呼ばれた日本人街。その歴史を紹介するツアーも両日午後１時と３時に無料で提供される。午後３時のツアーには日本語通訳が付く。バンクーバー仏教会内のカナダ日系博物館の展示場で登録する必要がある。 |
| 特別企画 カメラプロジェクト |
| 日系カナダ人が今日所有しているカメラを記録する共同作業。1942年のはじめに没収され、禁制品となった日系コミュニティのカメラの歴史に言及しながら、60年以上経った今日の写真撮影のバイタリティを見るというもの。来場者にデジタル、35mm、カメラ電話などカメラ本体とそのカメラでとった写真１枚を持参してもらい、写真に収め編集される。同プロジェクトは両日、午後２時から５時まで行う。 |
| ちび太鼓タイコ・ワークショップ （対象は児童やユース） |
 |
| 日曜日：午後12時半〜２時 場所：バンクーバー日本語学校ホール 寄付の希望額: 10ドル 対象年齢: 8歳から13歳 スタンス、ストローク、気合など和太鼓の叩き方の基本を学ぶ。公園内のインフォメーション・ブースで前もって登録する。 |
| 同時開催ワークショップ マリコ・タナベ・ダンスワーショショップ |
 |
| 日曜日：午後12時から２時 場所：ザ・オフィス（66 Water Street） 入場料: 15ドル |
| 7月30日（土） | |||||
メインステージ |
デモ・エリア |
コート・エリア |
ファイアーホール／シアター |
ファイアーホール／スタジオ |
|
| 11:30 | 開会式 | ||||
| 12:00 | ちび太鼓 | ||||
| 12:30 | 合気道 | 現代の短編映画とビデオにみるポップカルチャー | |||
| 1:00 | ちび太鼓 | 短編ビデオ | |||
| 1:30 | 居合道 | 朗読会シリーズ：ゲリー・シカタニ、キム・モリツグ、クレイグ・タケウチ | |||
| 2:00 | ヒロ＆マイコ | YUGO | |||
| 2:30 | アレサ・アキオ＆メガン・グッドマン | ||||
| 3:00 | マリコ・タナベ | ||||
| 3:30 | さわぎ太鼓 | ||||
| 4:00 | 空手 | Assaulted Fish | |||
| 4:30 | 民謡踊り | BOX THEATRE | |||
| 5:00 | ラジオ体操 | Theatre Replacementのマイコ・パエ・ヤマモトとジェームス・ロングなどによる芝居 | |||
| 5:30 | ココロ・ダンス | ||||
| 6:00 | Riff Randells | ||||
| 6:30 | 盆踊り | ||||
| 21:00 | 竹村延和＆キクコ・ノナカ・コンサート、プラス、ミュージック・ビデオ上映（予定）Open Studios, #200-252 East 1st Ave. | ||||
| 7月31日（日） | ||||||
メインステージ |
デモ・エリア |
ファイアーホール／シアター |
ファイアーホール／スタジオ |
VJLS和室 | VJLSホール |
|
| 11:00 | 茶道 | |||||
| 11:30 | さくらシンガーズ | 座・ダイコン | 弓道 | |||
| 12:00 | 音羽流踊り | 座・ダイコン | 茶道 | |||
| 12:30 | 柔術 | ちび太鼓ワークショップ | ||||
| 1:00 | 友愛会琉球太鼓 | 茶道 | ||||
| 1:30 | 少林寺拳法 | 朗読会：ゲリー・シカタニ、キム・モリツグ、クレイグ・タケウチ | ||||
| 2:00 | 竹村延和 | 茶道 | ||||
| 2:30 | お神輿 | eye and ear | Naomi's Road | |||
| 3:00 | 語り太鼓 | ミュージック・ビデオ | Naomi's Road | |||
| 3:30 | 相撲大会 | |||||
| 4:00 | アヴァ・ミュージック | ハリー・アオキのファースト・フライデー・フォーラム | ||||
| 4:30 | ||||||
| 4:45 | グレン・モリ | |||||
| 5:00 | Buttersprites | シャロン・ミネモト・トリオ | ||||
| 5:30 | サトル | |||||
| 6:00 | LOUD | |||||
| 6:30 | くじ引き抽選会（最終） | |||||
| メインス通りから2ブロック東、 ヘイスティング通りから1ブロック北 |
 |